Contabile finanziario / Finanzbuchhalter/in in Teilzeit (60%)

Stiamo cercando un “Financial Accountant” (Contabile) a tempo parziale (60%) per i nostri alberghi in Svizzera con inizio immediato o previo accordo.

A seconda del vostro domicilio, la sede di lavoro sarà nel nostro albergo a Locarno, Riazzino o a Bad Zurzach.

Für unsere Hotels in der Schweiz suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n «Finanzbuchhalter/in» in Teilzeit (60%).

Dein Büro wird, abhängig von deinem Wohnort, in unserem Hotel in Locarno, Riazzino oder Bad Zurzach sein.

Principali mansioni:

• Gestione della contabilità principalmente per il Dorint Resort & Spa Locarno/Riazzino
• Registrazione delle transazioni commerciali correnti (principalmente creditori)
• Controllo degli estratti conto delle carte di credito
• Monitoraggio delle scadenze dei debitori
• Registrazione e contabilizzazione dei pagamenti in entrata
• Comunicazione con i contatti esterni e interni

Das erwartet dich im Alltag:

• Hauptverantwortlichkeit für das Dorint Resort & Spa Locarno/Riazzino
• Erfassen der laufenden Geschäftsvorfälle (vorwiegend Kreditoren)
• Prüfen der Kreditkartenabrechnungen
• Überwachen der Debitorenfälligkeiten
• Buchen der Zahlungseingänge
• Kommunikation mit externen und internen Ansprechpartnern

Requisiti:

• Formazione commerciale o alberghiera
• Esperienza nell’ambito della contabilità
• Conoscenza della normativa fiscale, risorse umane e previdenza sociale
• Competenze informatiche in MS Office
• L'esperienza con DATEV costituisce un vantaggio
• Ottime conoscenze linguistiche in italiano e tedesco (obbligatorie) e in inglese (un vantaggio)

Das solltest du mitbringen:

• Kaufm. oder Hotelausbildung
• Erfahrung im gesamten Buchhaltungsbereich
• Kenntnisse im Steuerwesen, Personalwesen und Sozialversicherungsbereich
• EDV-Kenntnisse in MS – Office
• Erfahrung mit DATEV von Vorteil
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Italienisch und Deutsch (zwingend) und Englisch (von Vorteil)